No juega futbol, juega "Pelada"

Dos equipos no se enfrentan, se hacen "Desafío"

No hacen competencias, hacen "Gincana"

No toma bebida, "O tubeá"

No vá a una fiesta diurna, se va en un "Koctel"

Conduciendo no hace marcha atrás, hace "Re"

No usa zapatilla, usa "Chinelo"

No usa anatómico, usa "Cueca"

A la cerveza con hielo le llama "Jacaresao"

A la croqueta le llama "Coxinha"

Al colectivo le llama "Circular"

A una lavada rápida de coche le llama "Meia zola"

A la alfombra le llama "Tapete"

A la rabadilla le llama "Alcatra"

A la tapa cuadril le llama "Picanha"

A la chuleta le llama "Bisteca"

A la carne seca le llama "Charque"

En carnaval no baila, "Pula"

No toma sopa, toma "Canja"

No toma gaseosa, toma "Refrigerante"

No merienda, "Lancha"

No usa servilleta, usa "Guardanapo"

No pide picante, pide "Molho"

No usa champión, usa "Tenis

No va al mercado, va a la "Fera"

No tiene olor en los pies, tiene "Xule"

Faceebok: Extraído del muro de Pedro Juan Caballero